Songs, words, and the ones that stay.

Hath lge maila hove tera roop ni Aawaz lge jive morni di hook ni

तुम्हारी खूबसूरती इतनी पवित्र है कि छूने से भी मैली हो जाए। तुम्हारी आवाज़ मोरनी की पुकार जैसी मधुर लगती है।

Your beauty feels so pure that even touching it might spoil it. Your voice sounds as sweet as the call of a peahen.

Chain dil nu na aave bar bar puchi jave Ik vari tera naa dassja

दिल को चैन नहीं मिलता, बार-बार बस तुम्हारा नाम पूछता रहता है। कम से कम एक बार अपना नाम बता दो।

My heart finds no peace and keeps asking about you again and again. At least tell me your name once.

Duniya ke sare makha rukh mod dyunga Tu je kave to sare sukh chord deyunga

अगर तुम कहो तो मैं दुनिया की हर चीज़ से मुँह मोड़ दूँगा। तुम्हारे लिए सारी खुशियाँ भी छोड़ दूँगा।

If you ask, I’ll turn away from the whole world. I’d even give up every comfort for you.

Meri ankhya m tu dekh tnne pyaar dikh jave Meri saans aati jati bas tera nam gaave

मेरी आँखों में देखो, तुम्हें प्यार दिखाई देगा। मेरी हर साँस सिर्फ तुम्हारा नाम लेती है।

Look into my eyes and you’ll see love. Every breath I take sings only your name.

Lagge mera na yo man re tu lelo main chaman krle tu meri gel bayaah

मेरा मन अब कहीं नहीं लगता, मुझे अपना लो और मुझसे शादी कर लो।

My heart no longer settles anywhere, Accept me and marry me.

Teri panaho me meri duaan me chaun m umar sari beetien teri bahon me

तुम्हारी पनाह और दुआओं की छाँव में, पूरी ज़िंदगी तुम्हारी बाँहों में बिताना चाहता हूँ।

In your shelter and the shade of your prayers, I want to spend my whole life in your arms.

M kyu manau mandir me tujhme khuda rehta hai

मैं मंदिर में क्यों पूजा करूँ, जब भगवान तुममें बसते हैं।

Why should I worship in a temple, When God lives within you?

Main has ke pee jau zehar bhi jaise koi jaam

मैं हँसते-हँसते ज़हर भी ऐसे पी लूँ, जैसे कोई जाम हो।

I would smilingly drink poison as if it were a cup of wine.